人才招聘CAREERS - 中國創新投資有限公司

人才招聘
法務專員

崗位職責：
協助檢查法律文件和公司秘書相關文件;
進行中英文翻譯；
進行法律研究，以確保遵守最新法律法規；
協助起草公司内部政策和文件模板；
協助對潛在投資項目的盡職調查；
其他交辦工作；
任職要求：
擁有學士學位；
中英文能力佳；
有上進心、注重細節、具高度責任心；及
優先考慮能立即上崗者。
優秀的職業發展機會將提供給合適的候選人。有興趣的人士可以訪問我們的網站www.1217.com.hk獲取更多信息，並通過電子郵件將完整中英文簡歷發送到hr@1217.com.hk。申請人請列明現時薪金、要求薪金及可到職日期。
（個人數據將僅用於招聘目的）
RECRUITMENT
Legal Officer

Job Responsibilities:
Assist in verifying legal documents and the relevant documents about Company Secretary;
Translate Chinese into English and vice versa;
Conduct legal research to ensure comply with the updated laws and regulations;
Assist in drafting the internal policies and document template;
Assist in conducting due diligence on the potential investment project;
Other ad hoc matters.
Job Requirements:
Bachelor degree;
Good command of both English and Chinese;
Self-motivated, attention to details with strong sense of responsibility; and
Immediately available preferred.
Excellent career development opportunities will be offered to the right candidate. Interested parties can visit our website for more information at www.1217.com.hk, and email us the full CV (both Chinese and English) to hr@1217.com.hk. Applicant should state current salary, required salary and date of employment.
(Personal data will be collected for recruitment purposes only)

人才招聘

RECRUITMENT